TED (абревіатура від англ. Technology Entertainment Design; Технології, Розваги, Проекти) — відома щорічна конференція, присвячена «ідеям вартим поширення». Потрапити на неї можна тільки за запрошенням. Конференція TED славиться своїми лекціями (TED Talks), які спочатку були зосереджені на технологіях, розвагах та дизайні, але згодом включили також природничі науки, мистецтво, освіту, культуру, бізнес, глобальні проблеми, сталий розвиток — широкі сфери тем, що разом формують наше майбутнє. Виступи TED доступні на веб-сайті http://www.TED.com/
Було б чудово, якби студенти ТНПУ ім. В. Гнатюка змогли дивитися "TED Talks" та здобувати нові знання!

https://www.youtube.com/watch?v=2Pko8nKb9Ao
Приклад перекладу, який я зробила для свого каналу на YouTube. Наші студенти могли б перекладати подібні відео.

Завдання: 1. Створити новий розділ на сайті бібліотеки;

2. Обрати керівництво зі складу викладачів та студентів;

3. Підготувати базу матеріалів, необхідних для перекладів (зацікавлені студенти можуть самі пропонувати матеріали, з якими вони хотіли б ознайомитись українською мовою);

4. Розробити заохочуючу систему для студентів-перекладачів (студенти, які активно займаються перекладом наукових матеріалів, будуть отримувати додаткові бали з дисциплін, які вони вивчають);

5. Поширити інформацію серед студентів;

6. Періодично проводити зустрічі, на яких студенти могли б ділитися своїми знахідками та враженнями.

Мережа «Інтернет» дає можливість людям з різних куточків світу ознайомлюватися з науковими дослідженнями та їх матеріалами. Проте, для українських студентів існує проблема у вигляді мовного бар’єру. Не дивлячись на масове та обов’язкове вивчення іноземних мов, більшість студентів не може опанувати їх, через відсутність мовної практики. Але цю проблему легко вирішити, якщо студенти прийдуть один одному на допомогу. Я пропоную створити проект, в якому студенти будуть перекладати наукові матеріали та розміщувати їх он-лайн на сайті бібліотеки нашого університету.